法律及司法培訓中心開考

2020-11

法 律 及 司 法 培 訓 中 心

通 告

經法律及司法培訓中心教學委員會於二零二零年十月二十三日作出的決議,根據公佈於二零二零年八月二十六日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》的第171/2020號行政長官批示,並根據經第9/2020號法律修改的第13/2001號法律《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習制度》第二條、經第7/2008號行政法規修改、再經第23/2020號行政法規修改並重新公佈的第17/2001號行政法規《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習章程》第一條,以及經第4/2019號法律修改及經第9/2020號法律補充修改的第10/1999號法律《司法官通則》第十六條第一款(三)項的規定,並經適當配合後補充適用的經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定,現公佈為第六屆進入法院及檢察院司法官團編制的培訓課程及實習進行錄取開考。

1. 開考類別及有效期

1.1. 本開考旨在就第六屆為進入法院及檢察院司法官團編制的培訓課程及實習進行錄取試。

1.2. 本開考於第六屆為進入法院及檢察院司法官團編制的培訓課程及實習開課時失效。

2. 名額

按照公佈於二零二零年八月二十六日第三十五期第二組《澳門特別行政區公報》的第171/2020號行政長官批示,第六屆為進入法院及檢察院司法官團編制的培訓課程及實習的錄取名額為二十名。

3. 投考要件

培訓課程及實習錄取試的投考要件,除一般法為擔任澳門特別行政區公共職務所定者外,尚包括:

3.1. 具備經依法認可或審查的法學士學位,而該學位須同時符合下列要求:

3.1.1. 屬為期至少四個學年的法學課程;

3.1.2. 課程內容包括在澳門特別行政區履行司法官職務所需的法學基礎科目,尤其是憲法、民法及民事訴訟法、刑法及刑事訴訟法、商法、行政法及國際法等科目;

3.2. 取得第3.1點所指學位後至開考日,已具備至少兩年在澳門特別行政區的工作經驗;

3.3. 具備公認的公民品德;

3.4. 澳門特別行政區永久性居民;

3.5. 熟悉中、葡文。

4. 報考期間、方式和地點

4.1. 錄取試的報名期限為二十日,自緊接本通告在《澳門特別行政區公報》公佈後首個工作日起開始計算。

4.2. 報考須以填寫並以紙張方式提交經第264/2017號行政長官批示核准的格式三專用印件《開考報名表》為之,並附同證明具備投考要件的文件。上述《開考報名表》可從印務局網頁(www.io.gov.mo)下載或於該局購買。

4.3. 經投考人簽署的《開考報名表》須由投考人本人或由他人(無須提交授權書)在報考期限內的辦公時間(週一至週四,上午九時至下午一時,下午二時三十分至下午五時四十五分;週五,上午九時至下午一時,下午二時三十分至下午五時三十分)到澳門南灣羅保博士街一至三號國際銀行大廈18樓法律及司法培訓中心提交。

5. 投考須遞交的文件

5.1. 與公職無聯繫的投考人須提交:

5.1.1. 有效的澳門特別行政區永久性居民身份證複印本、或經法定認可或確認的等同文件的複印本;

5.1.2. 本通告所要求且載明取得相關學位的日期(年、月、日)的學歷證明文件複印本,包括證書及有列舉各科目名稱的成績表;

5.1.3. 曾修讀課程的文憑複印本;

5.1.4. 填妥並經投考人簽署的第264/2017號行政長官批示核准的格式四專用印件《開考履歷表》,當中尤其應填寫有關對中文及葡文語言掌握程度的資訊,並附同相關證明文件的複印本;上述《開考履歷表》可從印務局網頁(www.io.gov.mo)下載或於該局購買。

5.1.5. 投考人認為有用的本人法律著作;

5.1.6. 為《投考法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習》的用途而發出的刑事紀錄證明書;

5.1.7. 為核實第3.2點有關投考人取得法學士學位後至開考日具備不少於兩年在澳門特別行政區的工作經驗,投考人須提交其認為相關的文件以證明所從事的職業活動,例如由有權限的澳門特別行政區的公共或私人實體簽發的相關證明、證書或執照,薪俸收據,僱主證明或聲明,或其他清楚列明所從事業務的性質及相應期間,以及各職務開始及結束日期的文件。

5.2. 與公職有聯繫的投考人須提交:

5.2.1. 第5.1.1點至第5.1.5點所指的文件,以及由任職部門發出之個人資料紀錄,其內尤須載明投考人曾任職務、現處職程及職級、聯繫性質、職級年資、公職年資、參加開考所需的工作表現評核、職業培訓;

5.2.2. 如第5.1.1點至第5.1.3點所指的文件以及個人資料紀錄已存於所屬部門的個人檔案,則免除提交,但須於報考時作出聲明;

5.2.3. 如投考人在取得法學士學位後至開考日與公職的聯繫未達兩年,須提交5.1.7.所指的文件以證明其尚欠缺在澳門特別行政區的工作經驗。

5.3. 與公職無聯繫的投考人及與公職有聯繫的投考人還須注意如下事項:

5.3.1. 倘取得學位日期未有包含在第5.1.2點要求遞交的文件複印本中,以核實投考人符合第3.2點的要求,則須遞交由相關教育機構發出載有取得學位日期的其他正式文件之複印本;

5.3.2. 所有投考人須提交有關“為證明公民品德的補充聲明”,上述聲明書的範本可於法律及司法培訓中心網頁(www.cfjj.gov.mo)下載或可在提交報名表時在法律及司法培訓中心索取;

5.3.3. 典試委員會在分析具體個案時,可要求提供其認為對核實投考要件屬必要的補充資料;

5.3.4. 遞交所要求的文件時,須出示文件的正本或認證本;

5.4. 提交虛假文件或作出虛假聲明除了導致被本開考淘汰外,亦不妨礙受到紀律或刑事性質的處罰。

6. 甄選方式

6.1. 第六屆培訓課程及實習錄取試的甄選方式及本次開考採用次序如下:

6.1.1. 法律知識考試;

6.1.2. 語言能力考試;

6.1.3. 心理素質測驗;

6.1.4. 專業面試。

6.2. 法律知識考試及語言能力考試,得由法院及檢察院、法院及檢察院的司法官,或其他由典試委員會指定之實體或適當人士協助進行。

6.3. 心理素質測驗由典試委員會指定機構的技術人員進行。

6.4. 各甄選方式均具淘汰性質,但第6.1.4點所定的甄選方式除外。

6.5. 除了第6.4點的規定,投考人若缺席或放棄任何一項知識考試,心理素質測驗及專業面試,以及違反典試委員會為甄選方法訂明導致投考人被淘汰的考試規則,均被淘汰。

7. 甄選方法的安排及進行:考試範圍及有關考試的重要訊息、考試日期、時間、地點及應試時間

7.1. 法律知識考試

7.1.1. 法律知識考試旨在評估投考人對下列內容的知識:

7.1.1.1. 澳門特別行政區政治組織及體系;

7.1.1.2. 澳門特別行政區現行的實體法及訴訟法法制;

7.1.1.3. 澳門特別行政區司法體系。

7.1.2. 法律知識考試包括筆試及口試兩個階段,每一階段均具淘汰性,投考人可以任一正式語文作答。

7.1.3 法律知識考試筆試階段由兩個各三小時的考試組成:

7.1.3.1. 刑法及刑事訴訟法考試;及

7.1.3.2. 民法、商法及民事訴訟法考試;

7.1.3.3. 筆試的內容除了包括澳門刑法及刑事訴訟法、民法、商法、民事訴訟法,亦包括澳門特別行政區的政治組織、政治體制及司法制度。

7.1.4. 在法律知識口試階段,每名投考人的應試時間最長為二小時;除了包括第7.1.3.3點所指內容外,還包括行政、稅務和勞動領域的實體法及訴訟法。

7.1.5. 為準備法律知識考試,建議參閱所有與考核內容相關的法例、司法見解、已出版或公開的學說文獻。

7.1.6. 法律知識考試進行時,僅限於查閱以紙本為載體的法例、司法見解及學說,不得使用個人電腦或電腦儲存媒體上的任何資料,尤其是智能手機、智能手錶、手提電腦或任何其他電子或電腦化設備。

7.2. 語言能力考試

7.2.1. 中文及葡文語言能力考試,包括筆試及口試兩部分,以法律語言能力為主。

7.2.2. 語言能力考試旨在評核投考人對中文、葡文語言的知識,尤其是法律語言方面的知識及第7.1.1點中所指的法律知識考試內容,以評估投考人的書寫及口語能力、寫作能力、理解及翻譯能力、概要及展述的能力、技術嚴謹性及辯論能力。

7.2.3. 為準備語言能力考試,建議參閱有關中葡語言的文獻資料,尤其是有關法律語言方面的文獻,亦建議參閱法律知識考試的相關文獻。

7.2.4. 語言能力考試進行時,不得查閱任何資料,尤其是使用個人電腦或資訊載體上的任何資料,以及字典或詞彙表。

7.2.5. 語言能力筆試包括兩個各三小時的考試。

7.2.6. 在語言能力口試部分,每名投考人的應試時間最長為一小時三十分鐘。

7.3. 心理素質測驗

7.3.1. 心理素質測驗旨在採用心理學的技術評估投考人的能力、性格特徵及勝任力,以確定其是否適合擔任司法官的職務。

7.3.2. 如欲取得更多有關心理素質測驗的資訊,可瀏覽行政公職局網頁(https://www.safp.gov.mo/safptc/info/index.htm)內的“心理測驗知多D!”及“考心理測驗怎麼辦?”。

7.3.3. 心理素質測驗可以任一正式語文作答。

7.4. 專業面試

7.4.1. 專業面試內容包括對投考人的履歷進行審閱及討論,旨在評估投考人的能力和是否適合擔任所投考的職務,尤其參照在澳門特別行政區履行司法官職務所需的專業要求的特點,評估其專業能力及個人能力。

7.4.2. 專業面試按照第8.5點的因素及加權,以第5點所指的文件,尤其是投考人履歷內的相關資訊作基礎以進行討論。

7.4.3. 每位投考人的專業面試應試時間最長為一小時,可以任一正式語文作答。

7.5. 法律知識考試的日期、時間和地點的相關資訊將與錄取試投考人的確定名單一併公佈。

7.6. 語言能力考試的考試日期、時間及地點將在公佈法律知識考試成績名單時一併公佈。

7.7. 心理素質測驗及專業面試的考試日期、時間及地點將在公佈語言能力考試成績名單時一併公佈。

8. 成績評核制度

8.1. 法律知識考試及語言能力考試以二十分制進行評核。

8.2. 法律知識考試的成績為投考人在筆試階段及口試階段所取得的分數的簡單算術平均數。

8.3. 語言能力考試的成績為投考人在筆試部分及口試部分所取得的分數的簡單算術平均數。

8.4. 心理素質測驗的結果以“極為適宜”、“十分適宜”、“適宜”、“尚屬適宜”與“不適宜”的評語表示。

8.5. 在專業面試中,典試委員會根據下列因素及加權,以二十分制進行評核:

8.5.1. 投考人的學歷及專業歷程的一致性及相關性,以及是否適合履行司法官職務,佔百分之六十;

8.5.2. 投考人在討論過程中的表現及專業能動性,佔百分之四十。

8.6. 除第6.5點的規定外,下列投考人將被淘汰:

8.6.1. 在法律知識考試筆試中取得的分數不足七分者;

8.6.2. 在法律知識考試或語言能力考試中取得的分數不足十分者;

8.6.3. 在心理素質測驗中取得“不適宜”的評語者。

9. 評核名單

9.1. 典試委員會根據法律知識考試、語言能力考試及專業面試的成績,以二十分制對投考人進行評核,並編製有關的評核名單。

9.2. 為適用上款的規定,按下列加權計算:

9.2.1. 法律知識考試,佔百分之四十;

9.2.2. 語言能力考試,佔百分之四十;

9.2.3. 專業面試,佔百分之二十。

9.3. 如投考人成績相同,優先者依次為:

9.3.1. 專業面試成績較高者;

9.3.2. 心理素質測驗評語較佳者;

9.3.3. 法律知識考試成績較高者;

9.3.4. 語言能力考試成績較高者。

10. 名單、公告及通告的公佈

10.1. 臨時名單及確定名單將張貼在澳門南灣羅保博士街一至三號國際銀行大廈十八樓法律及司法培訓中心,並上載於培訓中心網頁(www.cfjj.gov.mo)。上述名單的張貼地點及查閱地點的公告亦會公佈於《澳門特別行政區公報》。

10.2. 各甄選方法的進行地點、日期及時間的通告將公佈於《澳門特別行政區公報》,並張貼在澳門南灣羅保博士街一至三號國際銀行大廈十八樓法律及司法培訓中心並上載於培訓中心網頁(www.cfjj.gov.mo)。

10.3. 各甄選階段的成績名單將張貼在澳門南灣羅保博士街一至三號國際銀行大廈十八樓法律及司法培訓中心,並上載於培訓中心網頁(www.cfjj.gov.mo)。上述名單的張貼地點及查閱地點的公告亦會公佈於《澳門特別行政區公報》。

10.4. 最後評核名單經行政長官確認後,將公佈於《澳門特別行政區公報》,張貼在澳門南灣羅保博士街一至三號國際銀行大廈十八樓法律及司法培訓中心,並上載於培訓中心網頁(www.cfjj.gov.mo)。

11. 本開考所適用的法規法例

本開考由下列法規規範:

11.1. 經第9/2020號法律修改的第13/2001號法律《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習制度》;

11.2. 經第7/2008號行政法規修改、再經第23/2020號行政法規修改並重新公佈的第17/2001號行政法規《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習章程》;

11.3. 經第1/2003號行政法規第7/2010號行政法規第37/2020號行政法規修改的第5/2001號行政法規《法律及司法培訓中心的組織及運作》;

11.4. 經第4/2019號法律修改及經第9/2020號法律引入補充內容的第10/1999號法律《司法官通則》;

11.5. 經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》。

12. 培訓課程及實習

12.1. 通過錄取試的投考人,將依其於最後評核名單中的名次並按第2點所定的錄取名額被錄取修讀第六屆培訓課程及實習,並由行政長官以公佈於《澳門特別行政區公報》的批示委任為實習員。

12.2. 培訓課程及實習的修讀制度及報酬由經第9/2020號法律修改的第13/2001號法律《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習制度》第八條及第十條規範。

12.3. 培訓課程及實習的期間及內容由經第9/2020號法律修改的第13/2001號法律《進入法院及檢察院司法官團的培訓課程及實習制度》第十一條規範。

12.4. 第六屆培訓課程及實習的開課日期、時間及實習員的報到地點將連同最後評核名單一併公佈。

13. 個人資料的處理

投考人提交的個人資料只供本開考用途,並將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定處理。

14. 典試委員會之組成

典試委員會分別由教學委員會的常設成員及為法院司法官及檢察院司法官專業培訓而設的教學委員會非常設成員組成,其主席由教學委員會主席擔任。典試委員會主席不在或因故不能視事時,由批准開考實體已任命的法律及司法培訓中心副主任代任。

14.1. 主席:

教學委員會主席及法律及司法培訓中心主任 Manuel Marcelino Escovar Trigo。

14.2. 常設成員:

法律及司法培訓中心副主任 鄭渭茵;

行政法務司司長辦公室顧問 張少雄;

法務局局長 劉德學;

第一審法院院長 姚頴珊;

檢察院助理檢察長 馬翊。

14.3. 非常設成員:

中級法院法官 何偉寧;

中級法院法官 唐曉峰;

檢察院助理檢察長 米萬英;

檢察院主任檢察官 黎裕豪。

二零二零年十月二十三日於法律及司法培訓中心

教學委員會主席 Manuel Marcelino Escovar Trigo